Non-fictie

Boeken over geschiedenis zijn mijn favoriete genre om te vertalen, zeker als ze zo mooi geschreven zijn dat ik twijfel of ze in de categorie non-fictie of literatuur vallen, zoals bijv. het boek hieronder over Erasmus en heel recent dat over Alfred Nobel. Historische titels zijn in deze categorie dan ook vrij royaal vertegenwoordigd.

De boeken zijn geordend in volgorde van publicatie, de nieuwste links bovenaan. Sommige heb ik samen met iemand anders vertaald (zie de sterretjes). Als er geen link onder een boek staat, is het niet meer verkrijgbaar bij de uitgever. Het vlaggetje boven een boek geeft aan uit welke taal het is vertaald.

vlag Zweden
Omslag Levensmuren
vlag Noorwegen
Omslag De langste achtervolging ooit

Eskil Engdal & Kjetil Sæter,

De langste achtervolging ooit

vlag Noorwegen
Omslag Het Rijk van Mao, een lijdensverhaal

Torbjørn Færøvik,

Het Rijk van Mao, een lijdensverhaal

vlag Denemarken
Omslag autobiografie Børge Ring

Børge Ring,

autobiografie*

vlag Zweden
Omslag Het gras is altijd groener in Brazilië

Hanrik Brandão Jönsson,

Het gras is altijd groener in Brazilië

vlag Zweden
Omslag Ik, Zlatan

Zlatan Ibrahimovic & David Lagercrantz,

Ik, Zlatan

vlag Noorwegen
Omslag Harry Potter en de school der wijzen

Jørgen Gaare & Øystein Sjaastad,

Harry Potter en de school der wijzen

vlag Zweden
Omslag Prinsessen

Catarina Hurtig,

Prinsessen

vlag Zweden
Omslag Leren van de mensen in je leven

Kay Pollak,

Leren van de mensen in je leven

vlag Noorwegen
Omslag De Buitenkeuken

Slipher, Krokstrand,Lund,

De Buitenkeuken

vlag Zweden
Omslag Tutti Frutti

Lindstrand, Lestrup,

Tutti Frutti

vlag Zweden
Omslag Tapas

Annette Odelberg e.a.,

Tapas

vlag Zweden
Omslag Mezze

Liselotte Forslin,

Mezze

vlag Noorwegen
Omslag Heel eenvoudig

Ingrid Espelid Hovig e.a.,

Heel eenvoudig

vlag Denemarken
Omslag Deltas Knopengids

Deltas Knopengids

vlag Noorwegen
Omslag In de sporen van de mensheid

Thor Heyerdahl,

In de sporen van de mensheid ***

vlag Zweden
Omslag Emilia

Dunér & Raagaard,

Emilia ***

* vertaald samen met Nanny Roed Lauridsen

** vertaald samen met Yolanda Tromp

*** vertaald samen met Leonie Merts