Offerte vragen kan telefonisch of met behulp van dit formulier. Ter toelichting daarop het volgende.

Ik wil altijd graag weten:

• Moet de vertaling beëdigd worden? Als u dat niet zeker weet, kijk dan bij beëdigde vertaling.
• Waar gaat de tekst over? Staat er veel jargon in? Nee, natuurlijk weet u dat niet precies, daarvoor hebt u nu juist een vertaler nodig. Maar u weet vast wel ongeveer wat het onderwerp is en het vakgebied. En u weet ongetwijfeld voor welk doel u de vertaling nodig hebt. Voor mij is dat belangrijk om de moeilijkheidsgraad te kunnen beoordelen.
• Wat is de omvang van de tekst? Hoeveel woorden zijn het (ongeveer)?
• In welk format levert u de tekst aan? Ik kan goed overweg met Word, Excel en Powerpoint maar dat wil niet zeggen dat andere formats niet hanteerbaar zijn.
• Wanneer moet de vertaling klaar zijn? Bedenk dat vertalen iets anders is dan overtypen in een andere taal. Ik vind het meestal prettig als ik ietsje meer tijd heb om na te denken. Maar soms kan het niet anders en moet er doorgehaald worden.